Her endorsement might tip the scales for the underdog candidate in the election.
The latest poll numbers may tip the scales and decide the entire election.
A small detail can often tip the scales when making important business decisions.
Un petit détail peut souvent faire pencher la balance lors de décisions commerciales importantes.
One more delay might tip the scales and push them to cancel the contract.
Un retard de plus pourrait faire pencher la balance et les pousser à annuler le contrat.
One pivotal story can tip the scales in public opinion during the election.
Une histoire poignante peut faire pencher la balance dans l'opinion publique lors des élections.
The new advertising strategy might just tip the scales for their struggling product.
La nouvelle stratégie publicitaire pourrait bien faire pencher la balance pour leur produit en difficulté.
If we lower our prices slightly, it could tip the scales our way.
Si nous baissons légèrement nos prix, cela pourrait faire pencher la balance en notre faveur.
A strong ally in the committee could tip the scales during important decision-making.
Un allié de poids dans le comité pourrait faire pencher la balance lors des décisions importantes.
A small donation could tip the scales and help the charity reach its goal.
Un petit don pourrait faire pencher la balance et aider l'association à atteindre son objectif.
A strong performance in the final exam could tip the scales for her scholarship.
Une forte performance à l'examen final pourrait faire pencher la balance pour obtenir sa bourse.
Sometimes, this familiar face can tip the scales on our side.
Parfois, ce visage familier peut faire pencher la balance de notre côté.
An enthusiastic audience can often tip the scales during any live performance.
Un public enthousiaste peut souvent faire pencher la balance lors de toute représentation en direct.
But your impulsiveness might tip the scales in the other direction.
Votre impulsivité pourrait toutefois faire pencher la balance dans l'autre direction.